カーペンターズを聴く

 声相の事を考えていて、歌で聴きたい声質の人は誰だろう。

 カーペンターズのカレンかなあ。

 昔ラジオで流れていた曲を、今もこうやっていい音で聴けるのは幸せ。

 昔は歌詞も知らずに聞いていたけど、今は訳して聞いてみる。

 

I Won't Last A Day Without You (1972)   

Paul Williams,  Roger Nichols

●愛は夢の中に

 

毎日毎日よそ者の世界と向き合わないといけない

そこに私の居場所はないのに

私はそんなに強くはないのに

向き合える誰かがいるのを知って嬉しいの

いつだって気にかけてくれて

いつだってそこにいてくれるあなた

 

あの虹の向こうへ行けなくても

ささやかな夢すら叶わなくても

世の中の狂気をすべて受け入れられるけと゛

でも、あなたがいなければ

一日たりとも生きていけない

 

何度も何度も

この街が優しい顔を見せてくれないように見えた時

孤独な場所で

私が必要な時にあなたがそこにいてくれることが嬉しいの

そしていつも微笑んでくれる

それが生きがいなの

 

あの虹の向こうへ行けなくても

ささやかな夢すら叶わなくても

世の中の狂気をすべて受け入れられるけど

でも、あなたがいなければ

一日たりとも生きていけない

 

あなたが触れてくれて私は歌うの

苦しみが消えていくよう

あなたは愛をこめて触れてくれる

あなたがそばにいてくれればもう迷わない

 

友達みんなが約束の半分を忘れたとしても

冷たいんじゃなくて 

ただ思い出せないだけ

 

あなたを一目見ただけで

他の人たちがいなくても生きていけるって分かるの

最高を見つけたのよ

 

あの虹の向こうへ行けなくても

ささやかな夢すら叶わなくても

世の中の狂気をすべて受け入れられるけど

でも、あなたがいなければ

一日たりとも生きていけない  

シングはセサミ・ストリートの挿入歌。

Sing (1973)

Joe Raposo 

●シング

 

歌おう 歌を歌おう

大きな声で

力強く

悪いことではなく 良いことを歌おう

悲しいことではなく 楽しいことを歌おう

 

歌おう 歌を歌おう

一生歌い続けられるように

簡単な歌にしよう

人に聞かせるほど上手くないなんて

心配はしないで

ただ歌おう 歌を歌おう

 

ララララララ ララララララ ララララララ

 

歌おう 歌を歌おう

世界中の人達と一緒に歌おう

ありったけの愛を歌おう

あなたと私のために歌おう

 

歌おう 歌を歌おう

一生歌い続けられるように

簡単な歌にしよう

人に聞かせるほど上手くないなんて

心配はしないで

 

ただ歌おう 歌を歌おう